江上古迹四咏 其三 采香径
一曲霓裳舞正忙，迟明妃子理残妆。
梦兰待博君王宠，斗草应偕姊妹行。
十里亭台人隐隐，四山风月路茫茫。
他年泛艇五湖去，满目蘅芜最断肠。
梦兰待博君王宠，斗草应偕姊妹行。
十里亭台人隐隐，四山风月路茫茫。
他年泛艇五湖去，满目蘅芜最断肠。
译文
一曲霓裳羽衣曲正舞得繁忙，天快亮时妃子在整理残妆。心怀得子之梦以求博取君王的宠爱，斗草之时应该与姐妹相伴同行。十里长的亭台间人影隐隐约约，四面山上的风月下道路茫茫。将来有一天泛舟五湖离去时，满眼的蘅芜最是让人断肠。
注释
- 霓裳（nícháng）
- 即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。相传为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作。
- 梦兰
- 《左传·宣公三年》记载郑文公妾燕姞梦天使赐兰，后生穆公。后因称妇女怀孕为梦兰，这里指妃子期待有子嗣以得君王宠爱。
- 斗草
- 一种古代游戏，也叫‘斗百草’，多为女子春日游戏。
- 蘅芜（héng wú）
- 一种香草，在古典文学中常被用来表达哀怨等情绪。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联运用了想象和描写的手法，生动地再现了宫廷中妃子的生活场景，如‘一曲霓裳舞正忙，迟明妃子理残妆’仿佛让读者看到了宫廷中歌舞升平以及妃子晨起梳妆的画面，‘梦兰待博君王宠，斗草应偕姊妹行’则进一步描绘出妃子的心理和宫廷中的日常活动。颈联‘十里亭台人隐隐，四山风月路茫茫’则转换场景，从宫廷的热闹到一种空旷寂寥的景象描写，形成鲜明的对比，以景衬情，营造出一种繁华过后的落寞意境。尾联‘他年泛艇五湖去，满目蘅芜最断肠’则是借典故来表达情感，将西施泛五湖的典故融入其中，暗示着世事无常，繁华不再的感叹，表达出一种深沉的哀怨与惆怅之情。主题思想上，这首诗通过对古代宫廷生活的描写和今昔对比，表达出对历史兴衰的感慨以及对红颜薄命的叹惋。
速览
《江上古迹四咏 其三 采香径》是清代诗人张廷寿的作品，主题为怀古、宫廷、哀怨、惆怅。一曲霓裳舞正忙，迟明妃子理残妆。 梦兰待博君王宠，斗草应偕姊妹行。 十里亭台人隐隐，四山风月路茫茫。 他年泛艇五湖去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品