寿王一如先生七十，即次其自寿原韵

译文

两根鸠杖相扶持满室都是春的气息，先生精神矍铄更显精神。长久以来淡薄于林泉间，视富贵如浮云飘过，众多的桃李（学生）都承蒙新的教化恩泽。上天把做文章的才华赋予您这位老者，人们怀疑您前世是仙佛。锦囊中收藏的多是如珠玉般的佳作，惭愧我缺乏吟诗的才华，难以进一步发挥（和诗）。

注释

鸠杖（jiū zhàng）

一种在扶手处做成斑鸠形状的拐杖，是古代朝廷赐给年老大臣的用具，在此表示老人身份。

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好的样子。

林泉（lín quán）

山林与泉石，常指隐居之地。

老宿（lǎo sù）

年老而资深的人，在此指王一如先生。

锦囊（jǐn náng）

用锦制成的袋子，多用以藏诗稿或机密文件等，这里指先生的佳作。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸠杖双扶、矍铄精神的老人形象，直接入题，简单而生动地勾勒出寿者的形象。颔联‘林泉久薄浮云过’使用了比喻的手法，将富贵等身外之物比作浮云，表现出先生的淡泊心境，‘桃李群沾化雨新’则用桃李喻学生，体现先生对学生的教化之功。颈联‘天以文章归老宿，人疑仙佛是前身’运用夸张的手法，高度赞扬先生的文学才华以及超凡脱俗的气质。在情感表达方面，整首诗表达了对寿王一如先生的敬重与赞美之情，同时也有诗人自己的自谦。在意境营造上，诗中描绘出一位矍铄、高雅、富有才华且受众人敬仰的老者形象，如‘一室春’营造出一种充满生机、祥和的氛围。主题思想主要是祝寿，对先生的品德、才华、影响力等多方面进行歌颂。

速览

《寿王一如先生七十，即次其自寿原韵》是清代诗人陈爔唐的作品，主题为祝寿、敬重、淡泊、赞才华。鸠杖双扶一室春，先生矍铄倍精神。 林泉久薄浮云过，桃李群沾化雨新。 天以文章归老宿，人疑仙佛是前身。 锦囊收处多珠玉，…