由伊通州抵吉林二首 其二

译文

胜美的景致偏偏在极远的边疆相逢，不要说这里荒僻就缺少欢乐的情绪。肥沃的土地不需要农民花费太多力气（就能有好收成），美女大多擅长打扮有着艳丽的容貌。编织树木作为篱笆，高大的树木很是古老，靠着山建造房屋被乱云环绕。快乐的郊野何必输给南方的土地，只等礼乐教化像雨润万物一样浓厚起来。

注释

绝徼（jué jiào）

极远的边塞之地。徼，边界。

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情。悰，心情、思绪。

膏腴（gāo yú）

肥沃。常用来形容土地肥沃富饶。

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后代指年轻貌美的女子。

冶容（yě róng）

艳丽的容貌。

赏析

从文学手法上看，首联采用欲扬先抑的手法，先说此地为绝徼（边疆偏远之地），但紧接着指出不要认为荒僻就没有欢乐。颔联从土地和人物入手，描写土地肥沃和女子美貌，一为实写当地的物质丰富，一为虚写人物的美好，虚实结合。颈联则是写景，通过编树为篱、乔木古老、依山筑室、乱云封绕，描绘出一幅具有地域特色的田园景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了对伊通州这片土地的喜爱之情，虽然地处偏远，但有着独特的魅力，否定了那种因荒僻就无乐趣的观点。在意境营造上，通过描写肥沃土地、美丽女子、古老乔木、依山房屋和乱云等，营造出一种质朴、宁静而又充满生机的边境田园意境。主题思想是展现伊通州独特的风土人情，表达对这片土地的喜爱与对其未来受到文化教化的期待。

速览

《由伊通州抵吉林二首 其二》是清代诗人朱尔楷的作品，主题为写景、喜爱、田园、风土。胜境偏从绝徼逢，休言荒僻鲜欢悰。 膏腴地不劳农力，粉黛人多擅冶容。 编树为篱乔木古，依山筑室乱云封。 乐郊何必输南土，…