幼陶贤倩示我近作，俱集渊明成句，运古如己出，诗以纪之

译文

如果不是知道你是效仿陶渊明，我还会怀疑你师从李商隐呢。诗作写成如同水獭摆放鱼那样精心堆砌典故，文辞精妙能被有才学的人所看重。在诗中挪用古人事迹，从尧帝一直连到舜帝，文采如同马融和班固那样有韵味。当官能做到这样（写诗水平如此之高），可以想见诉讼的公堂是多么清闲。

注释

獭祭（tǎ jì）

獭贪食，常捕鱼陈列水边，如同陈列供品祭祀。这里用来比喻写诗作文时堆砌典故。

龙矕（mǎn）

原指有才能的人，这里表示被有才能的人所看重。

典窜（diǎn cuàn）

指挪用典故。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比的手法，将效仿陶渊明与疑似师从李商隐进行对比，设置悬念，引起读者兴趣。颔联中‘獭祭’这一意象生动地描绘出写诗时精心堆砌典故的样子，是一种巧妙的比喻手法。颈联进一步阐述其诗作用典的特点，‘典窜尧连舜’体现了用典的广泛，从尧帝到舜帝，显示出对古典文化的深厚底蕴的运用，‘香熏马与班’以马融和班固的文采来夸赞对方的文采。情感表达上，全诗充满了对幼陶贤倩写诗才华的赞赏之情。在意境营造上，通过对其写诗才华的各个方面的描述，如用典、文采等，构建出一个富有文化底蕴、才华横溢的诗人形象。主题思想则是通过对幼陶贤倩诗作的评价，表达对其才华的肯定，同时也从侧面反映出当时对诗歌创作在典故运用和文采方面的重视。

速览

《幼陶贤倩示我近作，俱集渊明成句，运古如己出，诗以纪之》是清代诗人钱荣国的作品，主题为赞才华、用典多、比兴法、文采好。不是陶彭泽，疑师李义山。 诗成工獭祭，词妙入龙矕。 典窜尧连舜，香熏马与班。 居官能及此，想见讼庭闲。