九月既望蔡氏景贤书屋张筵赏菊率成七绝六章并五排一首 其一

译文

桃花李花鲜艳美丽已经看久而厌烦，还未厌烦的时候风雨就已将其摧残得衰败。怎么比得上你家的千朵菊花，洗净了脂粉独自耐寒。

注释

既望（jì wàng）

通常指农历每月十六日。

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的样子。如‘灯火阑珊处’。

争如（zhēng rú）

怎如、怎比得上。

铅华（qiān huá）

古代用于化妆的铅粉，这里指艳丽的外表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写桃李，后两句写菊花，通过将桃李与菊花对比，突出菊花的高洁。情感表达上，诗人明显厌弃桃李所代表的易消逝的艳丽事物，而对菊花所代表的高洁耐寒品质充满喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，诗中先是描绘了桃李鲜妍却易被风雨摧残的景象，有一种繁华易逝的萧索感，而菊花的千朵独耐寒则营造出一种高洁、清冷、坚韧的意境。主题思想上，借对桃李和菊花的不同态度，表达了对内在品质高洁且坚韧之物的推崇，反映出诗人的审美取向和价值观念。

速览

《九月既望蔡氏景贤书屋张筵赏菊率成七绝六章并五排一首 其一》是清代诗人王恩浩的作品，主题为对比、咏物、高洁、耐寒。桃李鲜妍久厌看，未厌风雨已阑珊。 争如千朵君家菊，洗尽铅华独耐寒。