九月既望蔡氏景贤书屋张筵赏菊率成七绝六章并五排一首 其二

译文

菊的品种分为虎齿和狮毛，清瘦的身影亭亭玉立，品格自然高雅。它那嶙峋的傲骨难以融入世俗，正适合作为清雅的供品与我们相对。

注释

既望（jì wàng）

通常指农历每月十六日。

崚峋（líng xún）

形容山峰、岩石等高耸、突兀的样子，这里形容菊花的傲骨，有刚正不阿、特立独行的意味。

清供（qīng gòng）

指清雅的供品，如松、竹、梅等，这里菊花作为清供，体现出菊花的高雅品质。

吾曹（wú cáo）

我们，我辈。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明菊花的品种，运用白描手法，简洁地勾勒出菊花的类型。‘瘦影亭亭’运用拟人的手法，将菊花的形态拟人化，赋予其人的‘亭亭’之态，生动地描绘出菊花的外形特点。‘品自高’则直接点出菊花的品格高雅。情感表达上，诗人对菊花充满了欣赏与喜爱之情，通过对菊花‘傲骨崚峋难入世’的描写，也暗示出诗人对高洁品质的向往以及对世俗的一种疏离感。在意境营造方面，通过对菊花外形和品格的描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对菊花的欣赏，借菊花来表达自身的高洁情怀以及对世俗的态度。

速览

《九月既望蔡氏景贤书屋张筵赏菊率成七绝六章并五排一首 其二》是清代诗人王恩浩的作品，主题为咏物、高洁、赏菊、托物言志。种分虎齿与狮毛，瘦影亭亭品自高。 傲骨崚峋难入世，恰宜清供对吾曹。