九月既望蔡氏景贤书屋张筵赏菊率成七绝六章并五排一首 其四

译文

层层叠叠的花盆搭成架子，蜡烛当作烛台，我这个山中老人带着酒已经前来。为什么老天爷要这样狡猾作弄人呢，雪花偏偏在菊花盛开的时候飘落。

注释

既望（jì wàng）

既望指的是农历每月十六日。

狡狯（jiǎo kuài）

这里是狡猾、诡诈的意思，用来形容天公像是故意捉弄人。

赏析

从文学手法上看，前两句描写赏菊前的准备，‘叠盆为架烛为台’，简单几笔勾勒出赏菊的场景布置，细致而生动，‘已载山翁载酒来’则点明赏菊之人带着酒前来，画面感十足。后两句运用对比和拟人手法，‘何事天公弄狡狯’将天公拟人化，质问老天为何如此狡猾，‘雪花偏逐菊花开’把雪花与菊花这两种本不应同时出现的景象放在一起对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人本是来赏菊的喜悦心情，被雪花的突然到来打破，透露出一种无奈和对天公弄人的抱怨。在意境营造上，前两句营造出一种欢乐、闲适的赏菊氛围，后两句则被冰冷的雪花打破这种氛围，使得意境从闲适转为萧索。主题思想上，通过描写赏菊时遇到雪花这一意外事件，表达了对自然现象的一种感慨和对美好事物被破坏的无奈。

速览

《九月既望蔡氏景贤书屋张筵赏菊率成七绝六章并五排一首 其四》是清代诗人王恩浩的作品，主题为赏菊、写景、对比、拟人。叠盆为架烛为台，已载山翁载酒来。 何事天公弄狡狯，雪花偏逐菊花开。