嫁次女素丝作二首 其二
敬戒毋违母命之，阿翁庭训寓新诗。
堂前萱草忧宜解，衣里芦花冷要知。
内则一篇常诵习，大家七诫莫忘遗。
百年好合从今始，不比深闺作女时。
堂前萱草忧宜解，衣里芦花冷要知。
内则一篇常诵习，大家七诫莫忘遗。
百年好合从今始，不比深闺作女时。
译文
恭敬地告诫（你）不要违背母亲的命令，公公的庭训蕴含在新诗之中。堂前的萱草（指代母亲）的忧愁应该消解，要知道衣服里芦花（典故，指后母虐待孩子）般的寒冷（不可为之）。《内则》这一篇章要常常诵读学习，班昭的《女诫》不要忘记。百年的美好结合从现在开始，（你的身份）不再和在深闺做女儿的时候一样了。
注释
- 敬戒（jìng jiè）
- 恭敬谨慎。戒，谨慎、防备。
- 阿翁（ā wēng）
- 公公或者祖父，这里指公公。
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种植物，在传统文化中常指代母亲。
- 内则（nèi zé）
- 《礼记》中的一篇，主要记载了家庭内部的各种礼仪规范。
- 大家（dà gū）
- 指班昭，东汉女史学家、文学家，因其夫为曹世叔，被称为曹大家。她著有《女诫》，对古代女性的行为规范有着深远影响。这里的‘大家七诫’即指《女诫》中的内容。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘衣里芦花’的典故，通过芦花的意象，巧妙地传达出要对子女慈爱，不可虐待的意涵，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，整首诗充满了对女儿的告诫与期望之情。既有对女儿要遵循长辈教诲的叮嘱，又有对家庭伦理道德的强调。在意境营造上，通过提及‘堂前萱草’‘衣里芦花’等具体意象构建了一个与家庭伦理道德相关的场景，让读者能够深切感受到这种家庭内部的关系准则。主题思想上，主要围绕着女儿出嫁后的行为规范展开，体现了传统家庭对出嫁女子在遵循伦理道德、相夫教子等方面的期望。
速览
《嫁次女素丝作二首 其二》是清代诗人章元治的作品，主题为诫女诗、家庭伦理、用典、传统思想。敬戒毋违母命之，阿翁庭训寓新诗。 堂前萱草忧宜解，衣里芦花冷要知。 内则一篇常诵习，大家七诫莫忘遗。 百年好合从今始，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品