读徐素庵先生慎馀斋诗集谨题二律 其二

译文

世间的道路崎岖坎坷总是难有平坦的时候，先生您看透了其中的情状。家庭贫困却自觉内心常常安宁平和，世道混浊又何妨我独自保持清白。满眼的浮云任它们来来去去（意即不为外界的功名利禄等所干扰），对着白水起誓表明自己的心志最为分明不过。像徐孺子那样的高洁之士如今依然存在，难道仅仅是诗篇的好坏关系重大吗？

注释

崎岖（qí qū）

形容地势或道路高低不平，这里用来比喻世间道路充满坎坷

泰（tài）

安宁、平和的意思

盟心白水

对着白水发誓，表示心地光明，坚守操守。典故出自《左传·僖公二十四年》‘所不与舅氏同心者，有如白水！’

南州高士

指东汉徐孺子，他品德高尚，这里用来借指徐素庵先生。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明世间的状况以及先生对世情的洞察，开门见山。颔联运用对比的手法，‘家贫’与‘心常泰’，‘世浊’与‘我独清’，通过强烈的对比突出先生高洁的品质和达观的心态。颈联中的‘满眼浮云任来去’，‘浮云’在这里是一种意象，象征着世间的功名利禄等虚浮之物，表达了先生不被外界干扰的洒脱，以景寓情。‘盟心白水最分明’化用古人对着白水发誓表明心迹的典故，使情感表达更加含蓄而深沉。从情感表达来说，此诗表达了对徐素庵先生的敬重和钦佩之情，赞扬他身处贫困和混浊世道却能保持内心的泰然、独善其身的品质。在意境营造上，诗中既有对世道崎岖混浊的描述，又有先生超脱于世外的清高形象，两者相映衬，营造出一种世俗与高洁对立又共存的意境。主题思想上，主要是通过对徐素庵先生为人的赞美，表达对高洁品德的推崇。

速览

《读徐素庵先生慎馀斋诗集谨题二律 其二》是清代诗人章元治的作品，主题为赞颂、高洁、抒情、达观。世路崎岖总不平，先生窥破此中情。 家贫自觉心常泰，世浊何妨我独清。 满眼浮云任来去，盟心白水最分明。 南州高士今犹在，…