嫁次女素丝作二首

译文

女儿出嫁作两首诗。自幼诵读《诗经》的第一章，对于河洲之上开始的教化意义能够详细知晓。像我这样挑选夫婿实在是苛刻，耽误你的婚期已经很久了。看到艳丽的桃花绚烂盛开，料想你如同繁盛的李花一样品性端庄。大雁雍雍鸣叫着迎亲而来，完成六礼后好好梳妆。恭敬谨慎不要违背母亲的教诲，父亲的庭训蕴含在新诗里。堂前的萱草（指代母亲）的忧愁应该消解，要知道（父亲的关怀如同）衣里芦花（典故，父对子的爱与教导）的冷暖。要常常诵读学习《内则》这一篇章，不要忘记班昭《女诫》中的七诫。百年的美好姻缘从现在开始，不再像在深闺做女儿的时候了。

注释

葩经（pā jīng）

《诗经》的别称。因为《诗经》里有很多美丽的草木花卉的描写，所以称为‘葩经’。

相攸（xiāng yōu）

择婿。

愆期（qiān qī）

失期，这里指耽误了出嫁的时间。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，常用来形容年轻美丽的女子。

秾李（nóng lǐ）

繁盛的李花，多用来比喻女子的美貌和美好品德。

内则（nèi zé）

《礼记》中的一篇，内容为妇女在家庭内必须遵守的规范。

大家（dà gū）

指班昭，她著有《女诫》，被尊称为‘曹大家’。

七诫（qī jiè）

班昭《女诫》中的内容，是对女子品德行为等方面的劝诫。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘幼读葩经第一章，河洲起化义能详’引用《诗经》开篇，以《诗经》中对美好爱情和婚姻的描写起兴，奠定了诗歌对女儿婚姻祝福的基调。‘衣里芦花冷要知’运用衣里芦花的典故，巧妙地传达出父亲对女儿的关怀与教导。在情感表达方面，诗人既有对耽误女儿婚期的愧疚之情，如‘相攸如我诚苛刻，误汝愆期已久长’，又充满了对女儿新婚的祝福和对婚后生活的叮嘱。在意境营造上，通过夭桃花绚烂、秾李品端庄以及雍雍鸣雁等景象，营造出一种喜庆、美好的氛围。主题思想围绕着女儿出嫁展开，既有对女儿过去的回顾，又有对未来婚姻生活的期许与教导，体现出父母对女儿深深的爱与牵挂。

速览

《嫁次女素丝作二首》是清代诗人章元治的作品，主题为嫁女诗、用典、祝福、愧疚。幼读葩经第一章，河洲起化义能详。 相攸如我诚苛刻，误汝愆期已久长。 看到夭桃花绚烂，料来秾李品端庄。 雍雍鸣雁行亲迎，…