和金伯豫先生赠陶社诗步原韵

译文

在有名的园林这样的歌舞场所，又见到了出众的人才。高兴地看到从澳门来的丝竹之乐，（这里的人）也愿意像燕昭王一样筑黄金台招纳贤才。不期望得到世俗之人的赏识，自然会有老朋友前来。我也是个隐居之人，快乐地一同举杯（饮酒）。

注释

瞻澳（zhān ào）

瞻，看、望；澳，这里可能特指澳门。瞻澳就是看到来自澳门方面的事物，这里应是指来自澳门的丝竹音乐之类。

投竿（tóu gān）

投竿本指抛下钓竿，常表示隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘名园歌舞地，又见出群才’直接点明地点和人物的出众，简洁明快地开启全诗。颔联‘丝竹欣瞻澳，黄金肯筑台’运用典故，‘黄金筑台’的典故增加了诗歌的文化底蕴，以丝竹之声和黄金筑台的意象营造出一种既热闹又富有内涵的氛围。情感表达方面，诗中既有对贤才的欣喜之情，又有一种超脱流俗的自在之感。在意境上，通过名园、歌舞、丝竹等元素构建出一个较为欢快、高雅的意境。主题思想上，体现了对贤才的欣赏，对超脱俗世交往的向往以及朋友间相聚的欢乐。

速览

《和金伯豫先生赠陶社诗步原韵》是清代诗人祝书根的作品，主题为写贤才、用典故、超俗情、赞友情。名园歌舞地，又见出群才。 丝竹欣瞻澳，黄金肯筑台。 不期流俗赏，自有故人来。 我亦投竿者，陶然共举杯。