郎先行

译文

丈夫你先离开，我难以相随，你先走我再跟随的话盗贼就会追上来。丈夫你先离开，不要等我，盗贼来了我可以一死，你走了我才心安。盗贼来了我将身死，我死了自己一个人不值得一提，你走了家族的一脉就能留存。唉，死去的已经死去，活着的人继续活着，表彰贞节弘扬义烈难道没有听闻吗？到如今年年秋水碧绿，常常映照那座孤坟和高悬的夜月。

注释

宗祧（zōng tiāo）

宗，家族的上辈，民族的祖先；祧，古代称远祖的庙。宗祧本指宗庙，后也指家族相传的世系，文中指家族传承的血脉。

表贞（biǎo zhēn）

表，表彰；贞，贞节，封建礼教中指女子不失身、不改嫁的道德观念。表贞即表彰女子的贞节。

扬烈（yáng liè）

扬，宣扬；烈，刚直、有高贵品格。扬烈在这里指宣扬刚正壮烈的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，通过女子对丈夫的言语倾诉，层层递进地表达自己的想法。在情感表达方面，诗中充满了一种悲壮而坚定的情感，女子以牺牲自己来保全丈夫和家族一脉的传承，这种情感浓烈而深沉。在意境营造上，诗的结尾处描绘了‘至今秋水年年碧，常照孤坟悬夜月’的景象，以秋水、孤坟、夜月构建出一种孤寂、凄凉的意境，给人一种无尽的哀伤之感。主题思想上，主要是展现了古代女子在面临危险时对家族传承的重视以及对贞烈的坚守。整首诗简洁明了，用质朴的语言传递出震撼人心的力量。

速览

《郎先行》是清代诗人蒋莼的作品，主题为抒情诗、贞烈观、悲壮、家族传承。郎先行，妾难随，郎行妾随贼可追。 郎先行，莫妾俟郎行，贼至妾可死，郎行妾心安。 贼至妾身死，妾死一身何足论，郎行一脉宗…