崇川道中口占

译文

世间长久以来远行之路艰难，没有家庭的人们各自奔波烦扰。这个地方不可居住，过往的行人呼唤着黄鸟。

注释

奔扰（bēn rǎo）

奔波烦扰。‘奔’表示奔跑、奔波，有忙碌的意思；‘扰’表示扰乱、烦扰。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，简洁明快地勾勒出一幅世途艰难、民生不安的画面。首句‘世远行路难’直接点明主题，古有‘行路难’的文学传统，这里延续了对人生道路艰难的感慨，具有很强的概括性。‘无家各奔扰’进一步具体描绘出人们没有安定家庭而四处奔波、饱受烦扰的状态，将生存的困境直白地展现出来。‘此邦不可居，过客呼黄鸟’中，‘此邦不可居’是一种主观的判断和感受，‘过客呼黄鸟’以过客呼唤黄鸟的行为，暗示人们在这样不安的环境下希望像黄鸟一样自由或者是一种对美好生活的呼唤，给人以无尽的遐想，从侧面烘托出此地的不宜居。情感表达上，全诗弥漫着一种对世事艰难、民生不安的忧虑与悲叹。在意境营造上，描绘出一个动荡不安、令人不安居的世界，充满了漂泊感和沧桑感。主题思想围绕着世途艰难、生存不易展开。

速览

《崇川道中口占》是清代诗人曹俊的作品，主题为感世艰、叹民生、直叙法、漂泊感。世远行路难，无家各奔扰。 此邦不可居，过客呼黄鸟。