客邸偶成和宗友石明经韵

译文

客居他乡的境况正如同范雎那样贫寒，许多心事涌上眉头。癫狂地把歌唱当作哭泣又有何可惜，用酒来浇愁即便醉倒也甘愿。朋友四处飘零知己很少，在异乡沦落想要向人诉说苦难也很难。深切怀念的故国已经化为灰烬，锦绣江山只能在梦里看到了。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里指客居之处。

宗友

同宗的朋友。

石明经

石姓的明经，明经是科举考试的科目。

范叔寒

范叔即范雎，范雎在魏国时曾受须贾诬陷，遭受困苦，这里用以形容自己客居的贫寒状况。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘范叔寒’，生动地表现出客居的贫寒与内心的愁苦。颔联中‘歌堪当哭’‘酒果浇愁’采用了一种近似于互文的手法，把歌与哭、酒与愁联系起来，强化了内心悲苦之情的抒发。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的忧愁、孤独与对故国的思念。诗人客居异地，境遇贫寒，朋友离散，知己稀少，这些都让他感到无比孤独。而故国成灰烬的事实，更让他心中充满了悲痛与怀念。在意境营造方面，通过‘客邸’‘眉端’‘歌哭’‘酒愁’‘朋辈飘零’‘异乡沦落’‘故国灰烬’等一系列意象，构建出一种孤寂、悲愁、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在客居他乡时的困苦境遇、对朋友离散的感伤、孤独无依之感以及对故国深深的思念之情。

速览

《客邸偶成和宗友石明经韵》是清代诗人曹俊的作品，主题为客居愁、思故国、用典故、孤独感。客况偏同范叔寒，几多心事上眉端。 歌堪当哭狂何惜，酒果浇愁醉也拚。 朋辈飘零知己少，异乡沦落告人难。 惓怀故国成灰烬，…