甲申秋偕朗轩、鸿斋、远模游沪，回舟至锡，三弟入都，赋此志别

译文

甲申年秋天和朗轩、鸿斋、远模一起游历上海，乘船回来到无锡时，三弟要去京城，写这首诗来记录分别之情。无锡分别自初冬（此处可能是回忆之前在锡山分别之事，与当下秋天形成时间交错之感），我独自自在地返回旧居。这次分别并没有其他的事情要叮嘱，只要常常寄来一封报平安的书信就好。

注释

判襼（pàn yì）

即分袂，分离的意思。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴。从意境上看，整体营造出一种淡淡的离别愁绪，通过回忆往昔的分别和当下的离别场景相融合，如‘锡山判襼自冬初’把过去的记忆拉到眼前，使离别的氛围更添一层时间的厚重感。情感表达方面，诗人对三弟的情感真挚而内敛，并没有太多华丽辞藻的渲染，只是简单叮嘱‘平安常寄一封书’，却将那种兄弟间的牵挂表现得淋漓尽致。主题思想围绕着兄弟间的离别展开，在淡淡的叙述中蕴含着深厚的亲情。

速览

《甲申秋偕朗轩、鸿斋、远模游沪，回舟至锡，三弟入都，赋此志别》是清代诗人曹铭彝的作品，主题为离别、亲情、质朴、叙事。锡山判襼自冬初，我独翛然返故庐。 此别并无他事嘱，平安常寄一封书。