送勒大元侠归豫章

译文

秋意渐浓，晚间萧瑟之气弥漫，霜后的晴日里征雁高飞。西风吹动着落叶，一路相送直到江畔。离别的愁恨牵扯着船桨，新到的寒气抵御着旧袍。生平感激你的高风义节，明日出发又要频频挠头（表示忧愁）。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶等声音，此处形容秋气的萧瑟之感。

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

柔橹（róu lǔ）

指船桨，因操桨划水，桨须轻而柔，故称为柔橹。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是一种比较破旧的衣服。

风义（fēng yì）

风度义节。

明发（míng fā）

指日出，这里可以理解为明日出发。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围，通过‘秋气’‘霜晴’‘落叶’等秋季意象的描写，如画卷般展开了一幅秋日送别的场景，奠定了全诗感伤的基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，前两联描绘秋景，实则以景衬情，用秋的萧索来烘托送别友人的惆怅。后两联直抒胸臆，‘别恨牵柔橹’直接表达出离别的愁绪如同牵扯着船桨一般难以释怀，‘平生感风义’则点明了对友人高风亮节的敬重与感激。情感表达丰富，既有送别友人的不舍与怅惘，又有对友人品德的钦佩之情。主题思想围绕送别展开，在表达离情别绪的同时，也强调了友人之间的情义。

速览

《送勒大元侠归豫章》是清代诗人蒋玉棱的作品，主题为送别诗、借景抒情、萧瑟意境、秋景描写。秋气晚萧骚，霜晴征雁高。 西风吹落叶，相送到江皋。 别恨牵柔橹，新寒敌缊袍。 平生感风义，明发首重搔。