宝应道中
奔流一束障湖门，暮色荒寒卤气昏。
堕枕残钟烟外寺，打篷孱叶雨中村。
天高鸿雁声闻断，地坼蛟鼍窟宅尊。
明日露筋祠下过，拟酤清醑荐兰荪。
堕枕残钟烟外寺，打篷孱叶雨中村。
天高鸿雁声闻断，地坼蛟鼍窟宅尊。
明日露筋祠下过，拟酤清醑荐兰荪。
译文
一道奔腾的水流像屏障一样横在湖口，傍晚的景色荒僻寒冷，卤气使天色昏暗。远处寺庙传来的残钟声在烟雾之外渐渐消逝，雨点打在篷船上和瘦弱的树叶上，那是雨中的村落。天空高远，听不到鸿雁的叫声了，大地分裂，蛟龙鼍龙的巢穴显得很是尊贵。明天将路过露筋祠，打算买些清酒来祭献香草。
注释
- 卤气（lǔ qì）
- 指盐碱地散发的气息，这里形容环境的荒寒
- 堕枕（duò zhěn）
- 此处指远处传来的钟声仿佛是从枕边落下一般，形容钟声的幽微。
- 孱叶（chán yè）
- 指瘦弱的树叶。
- 声闻断（shēng wén duàn）
- 声音和听闻都断绝了，即听不到了。
- 地坼（dì chè）
- 大地裂开，形容地势等状况。
- 蛟鼍（jiāo tuó）
- 蛟龙和鼍龙，古代传说中的水生动物。
- 露筋祠（lù jīn cí）
- 供奉露筋女的祠庙。
- 清醑（qīng xǔ）
- 清酒。
- 兰荪（lán sūn）
- 香草，这里表示一种高洁之物。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写水流和暮色营造出一种荒寒的氛围，'障'字生动地写出水流的态势，如同屏障般横亘。颔联视听结合，'堕枕残钟'是听觉，'烟外寺'是视觉，'打篷孱叶'也是视听结合，把雨中村落的景象细致地展现出来。颈联通过'天高'与'地坼'的对比，以及鸿雁声断和蛟鼍窟宅尊的描写，渲染出一种孤寂、萧索的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种荒寒孤寂之感，诗人行于宝应道中，面对眼前的景象，心中满是落寞。从主题思想来说，展现了诗人旅途所见所感，对沿途的自然景象和古迹有着自己的感怀。意境营造方面，整体意境荒寒、孤寂、萧索，从傍晚的湖门到雨中的村落，再到天地间的景象，无不体现。
速览
《宝应道中》是清代诗人蒋玉棱的作品，主题为荒寒景、孤寂感、旅途诗、视听结合。奔流一束障湖门，暮色荒寒卤气昏。 堕枕残钟烟外寺，打篷孱叶雨中村。 天高鸿雁声闻断，地坼蛟鼍窟宅尊。 明日露筋祠下过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品