青玉案

译文

奇美的花卉和珍贵的树木一丛丛环绕着。远望仙人隐居之处，蓬莱仙岛显得很小。前方枕靠着湖光，在秋色中迎来破晓。今年的荷花，也如人的心意，不随着西风而凋零老去。高举霞杯频频祝酒祝寿。祥瑞的云气浮在空中凝聚而不散。想必很快就会有从皇帝身边传来的诏书早早到来。芝兰之庭呈现出美好，桂宫之中满是得意之情，且看明年更加美好。

注释

奇葩

珍奇的花。奇，qí，表示特殊的、稀罕的。葩，pā，本义是花。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

霞觞

盛满美酒的酒杯，因酒色如霞，故称。觞，shāng，古代酒器。

瑞蔼

祥瑞的云气。蔼，ǎi，云气。

芝庭

种植芝兰等香草的庭院，常用来比喻美好的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种美妙、祥瑞的氛围。开篇描绘奇花珍树环绕的景象，以及望及蓬莱仙境的遥想，给人以奇幻而美好的感觉，再加上湖光秋色中的荷花不败，更增添了一种生机与活力的意境。从写作手法来看，上阕运用了视觉描写，通过描写周围的景物如奇花、珍树、湖光、荷花等层层递进地构建出一幅优美的画面。下阕则更多地融入了情感表达，‘霞觞献寿频频倒’表现出祝寿的欢乐场景，‘瑞蔼浮空凝不扫’以祥瑞之景烘托出一种喜庆氛围。情感上表达了对美好事物的喜爱、对寿星的祝福，同时还有对未来充满希望的积极情感。主题思想围绕着祝寿展开，表达了对寿星的美好祝愿以及对未来美好生活的期待。

速览

《青玉案》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为祝寿、写景、祥瑞、乐观。奇葩珍树丛丛绕。 望仙隐、蓬莱小。 前枕湖光秋色晓。 荷花今岁，也如人意，不逐西风老。 霞觞献寿频频倒。 瑞蔼浮空凝不…