题赵焕文茂才殉节纪 其二

译文

独自留下浩然正气撼动天地，虽然身死但节义留存就像仍然活着一样。不要说弹冠相庆不是像贡禹那样（出于对君恩的感激），穿着的青色学子衣衫也是君主的恩情。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这个称呼。

殉节

为保全节操而牺牲生命。

弹冠

弹冠相庆，表示即将做官而互相庆贺，出自《汉书·王吉传》。这里有对仕途进取与君恩关系的一种表达。

贡禹

西汉大臣，这里用贡禹典故，以表达对君恩的态度等复杂内涵。

青衿

青色交领的长衫，是古代学子的服饰，也可指代学子。

赏析

从文学手法上看，首句‘独留正气动乾坤’运用夸张手法，极言正气之磅礴足以撼动乾坤，一个‘独’字突出了主人公赵焕文所留存正气的独特性和强大力量。‘虽死犹生节义存’直抒胸臆，直接点明其虽死但节义长存的主旨，简洁有力地表达了对主人公节义的高度赞扬。在情感表达方面，整首诗充满了崇敬之情，对赵焕文的节义之举怀着深深的钦佩。在意境上，‘正气动乾坤’营造出一种宏大、庄严的氛围，使读者感受到主人公节义所蕴含的伟大力量。主题思想围绕着对赵焕文茂才节义的歌颂以及对君恩的一种关联，体现出封建时代下士人的忠义观念。

速览

《题赵焕文茂才殉节纪 其二》是清代诗人张浚佳的作品，主题为赞节义、敬亡者、宏大意境、用典。独留正气动乾坤，虽死犹生节义存。 漫说弹冠非贡禹，青衿一领亦君恩。