题赵焕文茂才殉节纪

译文

共和体制创立于楚地长江之畔，在沙洲上有一位殉节的隐士贤人。他像殷商时不肯归周而被杀的伯夷叔齐一样，怀着悲伤绝食于首阳山顶。他独自留存的浩然正气撼动天地，虽然身死但节义犹存。不要说贡禹那样等着被举荐为官，穿着一身学子的衣服也感怀君恩。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这个称呼。

殷士裸将（yīn shì luǒ jiàng）

殷士，指殷商的臣子。裸将，是助祭的意思。这里引用此词表示殷商臣子对旧朝的忠诚。

孤竹

孤竹国，是商周时期的一个诸侯国。这里的‘孤竹死’主要是关联伯夷叔齐的典故，伯夷叔齐是孤竹国的两位王子，他们不食周粟而死。

首阳

山名，伯夷叔齐不食周粟，隐居并饿死在首阳山。这里指代一种坚守节义的地方。

弹冠（tán guān）非贡禹

弹冠，弹去帽子上的灰尘，准备做官。贡禹，西汉人。此句说不要认为只有像贡禹那样求官才是正常的道路。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，是古代学子的服饰，这里指代赵焕文茂才的学子身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘殷士裸将’‘孤竹死’‘首阳巅’等典故，借古喻今，以伯夷叔齐不食周粟的典故来类比赵焕文茂才的殉节之举，使得诗歌内涵丰富而深刻。在情感表达方面，全诗充满了对赵焕文茂才的敬重与赞美之情，对其殉节行为表达了高度的崇敬。在意境营造上，通过描述其殉节如同古之贤人般的壮烈，构建出一种悲壮、崇高的意境。主题思想上，重点在于歌颂赵焕文茂才的节义，在共和初创之时，以死来捍卫自己心中的信念。诗歌整体格调庄重，以较为简洁的语言勾勒出一位节义之士的形象。

速览

《题赵焕文茂才殉节纪》是清代诗人张浚佳的作品，主题为咏人、节义、用典、悲壮。共和创自楚江边，殉节沙洲有隐贤。 殷士裸将孤竹死，伤心绝食首阳巅。 独留正气动乾坤，虽死犹生节义存。 漫说弹冠非贡禹，…