感赋八首 其二 月秋

译文

这美玉砌成的天宫是谁修建而成的呢？那广寒宫看起来是如此清晰分明。只是可惜那一轮明月缓缓升起的时候，就已经有浓浓的离愁暗暗滋生。画角声传过千山，那是闺阁里的思念之梦，寒霜下的捣衣声从万户传来，这是游子的思乡之情。夜深了，孤雁的叫声十分嘹亮悲凄，不只是那甘五夜的更声让人感到凄凉。

注释

玉宇（yù yǔ）

1. 传说中神仙住的华丽的宫殿。2. 指天空，常与‘琼楼’连用，如‘琼楼玉宇’。此诗中描绘的是天宫景象，取第一种意思。

七宝（qī bǎo）

佛教语，指七种珍宝，不同的佛经所记载的七宝有所不同，常泛指多种宝物。这里用来形容修建天宫的宝物。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

祇怜（qí lián）

祇，通‘只’；怜，怜惜、可惜。祇怜即只是怜惜。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。这里用以烘托凄凉的氛围。

霜砧（shuāng zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣，制寒衣寄给远方的亲人，这里表达客居之人对家乡的思念。

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清。

廿五钲（niàn wǔ zhēng）

廿，二十；钲，古代的一种乐器，这里的‘廿五钲’可能是指某个特定的更鼓时刻，表示一种凄凉的时刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满离愁别绪的氛围。首联通过对玉宇、广寒宫的描写，以神话中的仙境起笔，给人一种高远、清冷的感觉，为全诗定下了基调。颔联中‘圆影’指代月亮，‘迟迟上’写出了月亮缓缓升起的动态感，‘离愁黯黯生’直接点明主题，将明月与离愁联系起来，情景交融。颈联采用对仗手法，‘画角’与‘霜砧’、‘千山’与‘万户’、‘闺里梦’与‘客中情’相对，从闺阁与游子两个角度来写思念之情，一内一外，将离情的范围扩大，情感也更加深沉。尾联以‘夜阑’点明时间，‘孤雁声嘹唳’进一步渲染凄凉的氛围，‘不独凄凉廿五钲’则暗示出不仅仅是特定的时刻才会有凄凉之感，而是长久被离愁所笼罩。整首诗通过多种意象的组合，如月亮、画角、霜砧、孤雁等，巧妙地运用情景交融、对仗等手法，表达了深深的离愁之情。

速览

《感赋八首 其二 月秋》是清代诗人缪焕章的作品，主题为离愁诗、借景抒情、清冷意境、对仗。玉宇谁修七宝成，广寒宫殿俨分明。 祇怜圆影迟迟上，已有离愁黯黯生。 画角千山闺里梦，霜砧万户客中情。 夜阑孤雁声嘹唳，…