水调歌头

译文

芗林有什么好的呢？那里的花蕊不惧秋天的到来。茂密如云的众多树木，总是能看见浓密的树叶翠色光芒流动。这里面有历经三朝的有功勋的旧臣，早年就辞去荣耀的官职，归来与赤松子相伴游历。不羡慕鸳鸯伴侣，听着景阳楼的钟声。问起往昔，在麒麟阁上，凤凰池边。有谁能够继续像当年的苏州刺史那样解下印绶辞官呢？本来就是英姿超凡脱俗，并非我与时代背离不同，又何必要穿着羊裘（扮隐士）呢。何况得到长生的意趣，即便活上千年也还是会有忧虑。

注释

芗林

地名。

勋旧

有功勋的旧臣。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官职。

赤松

赤松子，古代神话中的仙人。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

凤池

凤凰池，禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里指代官场高位。

解印

解下印绶，指辞官。

羊裘

羊皮做的衣服，常被隐士穿着，这里指代隐士的装扮。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、超脱的氛围。通过描写芗林的景色，如云木、翠叶等，勾勒出一个远离尘世喧嚣的所在。在写作手法上，词人运用了借景抒情、用典等手法。如‘归伴赤松游’，借赤松子的典故，表达对隐退生活的向往；‘麟阁上，凤池头’也是用典，指代官场中的荣耀地位。情感表达上复杂而深沉，既有对芗林生活的喜爱，又有对旧臣隐退生活的赞赏，同时也透露出一种超脱尘世又略带无奈的情绪。主题思想上，既有对归隐生活的向往，也有对官场名利的看淡，还蕴含着对人生的思考，即便是长生也有忧虑。

速览

《水调歌头》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为归隐、写景、用典、超脱。芗林有何好，花蕊不惊秋。 千章云木，长见密叶翠光流。 中有三朝勋旧，早岁辞荣轩冕，归伴赤松游。 不羡鸳鸯侣，锺听景阳楼…