水调歌头

译文

在京都记得当日，赏赐的宅第富丽相连。只有您家最为著名，桐树高大参天。连续三相建立功勋、才能出众，是一代风流人物，后代的延续依赖您的贤能。本应当跻身清贵显要之位，却稍微屈就辅佐地方。刚刚到任的时候，正逢喜庆之日，听到欢乐的传颂。您的品德如冰清玉润，仁爱之心始终遍布江边之地。满杯地斟上黄花酒祝寿，仔细看茱萸枝茁壮，祥和之气笼罩美好的筵席。隔了一日沉醉于重阳佳节，希望以后千年都像今年一样。

注释

帝里

京都，指京城。

赐第

赏赐宅第。

勋庸

功勋。庸，功。

跻

jī，登，上升。

清要

清贵显要的官职。

下车

官吏到任。

江堧

ruán，江边地。

霭

笼罩。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺叙的手法。开篇通过描述帝里赐第等情景，逐步引出对人物的称赞，如“三相勋庸才业，一代风流人物，继世赖君贤”，直接铺陈人物的功绩与贤能。在情感表达方面，充满了对主人公的崇敬与赞美之情，既赞其家族的显赫，又颂其个人的贤能、功绩以及品德。在意境营造上，词中的“桐木老参天”“冰清玉润”等描写构建出一种庄重、高雅的意境。主题思想主要是对人物的歌颂，从家族地位到个人能力、品德等多方面进行全方位的赞美，表达了对人物的敬重与美好祝愿，如“满泛黄花称寿，细看红萸枝健，和气霭芳筵。隔日醉重九，千岁似今年”，借着重阳佳节的喜庆场景表达希望这样美好的时刻能够长久持续的愿望。

速览

《水调歌头》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为赞颂、叙事、铺叙、庄重。帝里记当日，赐第富相联。 惟君家最称著，桐木老参天。 三相勋庸才业，一代风流人物，继世赖君贤。 自合跻清要，小屈佐平川…