传言玉女
料峭寒生，知是那番花信。
算来都为，惜花人做恨。
看犹未足，早觉枝头吹尽。
曲栏幽榭，乱红成阵。
酾酒花前，试停杯、与细问。
褪香销粉，问东君怎忍。
韶华过半，谩赢得、几场春困。
厌厌空自，为花愁损。
算来都为，惜花人做恨。
看犹未足，早觉枝头吹尽。
曲栏幽榭，乱红成阵。
酾酒花前，试停杯、与细问。
褪香销粉，问东君怎忍。
韶华过半，谩赢得、几场春困。
厌厌空自，为花愁损。
译文
春寒料峭而生，知道这是哪一候的花信风了。想来这一切都是因为那些怜惜花朵之人而产生的遗憾。还没看够花朵呢，却早早发觉枝头的花朵已被吹落殆尽。曲折的栏杆和幽静的台榭之处，落花纷纷如阵。在花前洒酒，试着停下酒杯来细细问询。花朵褪去香气、销损花粉，问问春神怎么忍心。美好的时光已经过半，空自徒然地得了几场春困。精神萎靡不振，只是因为花儿而忧愁伤身。
注释
- 料峭
- 形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利。如宋·释普济《五灯会元》卷十九：‘春寒料峭，冻杀年少。’
- 花信
- 花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期等。
- 酾酒
- shī jiǔ，滤酒，斟酒。
- 东君
- 司春之神。
- 韶华
- 美好的时光，常指春光。
- 谩赢
- màn yíng，空自赢得。谩，通‘漫’，徒然。
- 厌厌
- yān yān，精神不振的样子。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写寒生、花信等营造出一种暮春的氛围，如‘曲栏幽榭，乱红成阵’，采用白描手法勾勒出落花满地的景象，生动而直观。情感表达方面，充满了对春花凋落的惋惜之情，字里行间透露出一种伤春之感。在意境营造上，将春寒、落花、幽榭等元素组合，构建出一种清幽而又略带哀伤的暮春意境。主题思想围绕着惜花伤春展开，感慨春光易逝。词人以花为着眼点，从花的凋零联想到时光的流逝，借对花的怜惜表达对美好事物难以持久的无奈。
速览
《传言玉女》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为伤春、惜花、暮春、抒情。料峭寒生，知是那番花信。 算来都为，惜花人做恨。 看犹未足，早觉枝头吹尽。 曲栏幽榭，乱红成阵。 酾酒花前，试停杯、与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品