人娇

译文

东君被惹恼搅乱，眼前满是千花百卉。（我）偏偏喜爱的地方，是那茂盛的李花。它光洁晶莹的风姿，占尽了十足的春色。不要随意说起唐昌观中的玉蕊花。（李花）像雪像霜一样妒忌它，凌驾于红花绿叶之上。怎么看都看不够，富有迷人的情致。应该把它移栽，向着曲折的栏杆和幽静的台阶。只担心绿叶繁茂成荫时，被路人指指点点。

注释

东君

司春之神。

秾李

茂盛的李花。‘秾’（nóng），草木茂盛。

莹然

光洁明亮的样子。

玉蕊

花名，这里指唐昌观中的玉蕊花，是一种名贵花卉。

凌红掩翠

凌驾于红花绿叶之上。‘凌’，超越；‘掩’，遮蔽。

可人情

合人意，惹人喜爱。

曲栏幽砌

弯曲的栏杆和幽静的台阶。‘砌’（qì），台阶。

绿叶成阴

指女子出嫁后已生儿育女。这里是说李花生长繁茂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比衬托的手法，上阕将李花与众多花卉对比，突出李花的独特，下阕以李花与玉蕊花对比，进一步强调李花的风姿。在意境营造方面，通过描写千花百卉的大背景，烘托出李花的莹然风骨，营造出一种繁花争艳又以李花为焦点的春日盛景。情感表达上，词人对李花充满喜爱之情，从‘偏怜处、爱他秾李’直接表达喜爱，又通过描写李花的美好姿态侧面体现。主题思想主要是借对李花的喜爱与赞赏，表达对美好事物的向往与珍视。词中通过细致的描写，如‘妒雪凝霜，凌红掩翠’，生动地刻画了李花的色泽与气质，使李花的形象跃然纸上。

速览

《人娇》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为咏物、喜爱、春日、对比。恼乱东君，满目千花百卉。 偏怜处、爱他秾李。 莹然风骨，占十分春意。 休漫说、唐昌观中玉蕊。 妒雪凝霜，凌红掩翠。 看…