蝶恋花

译文

春天里酣睡沉沉一直过了中午。楚襄王梦云收散（此处指美梦醒来），骤雨停歇后微风送来香气。起身靠近梳妆台轻声低语谈笑。画着彩饰的房檐上一双喜鹊还偷偷地回顾。（女子）笑着指向远方山峦低凹的地方。问我如此清瘦，是不是因为作诗太苦。（我）不说是分别以来有多少忧愁，（因为）再次相逢更不忍心从头倾诉。

注释

腾腾

形容慵懒、迟缓的样子

楚梦

用楚王梦遇巫山神女的典故，指美梦，也可暗示男女间的情事。楚（chǔ）

香风

带有香气的微风

清癯

清瘦。癯（qú）

敛

此处可理解为收缩、低凹。敛（liǎn）

赏析

这首词营造出一种婉约、含蓄的意境。在写作手法上，通过描写春睡、楚梦等景象开篇，‘楚梦云收’运用典故，以楚王梦神女的典故暗示一种美梦已逝的感觉，为后文的情感表达埋下伏笔。词中对人物的动作、神态描写细腻，如‘起傍妆台低笑语。画檐双鹊尤偷顾’，生动地描绘出女子在妆台前的娇态以及喜鹊仿佛好奇窥视的样子，画面感很强。情感表达上，词中既有女子对男子清瘦的关切询问，又有男子满腹愁绪却不忍诉说的复杂情感，体现出两人之间含蓄而深沉的情感纠葛。主题思想上，主要围绕着男女之间的重逢、思念与内心的愁绪展开，展现出一种欲说还休的情感状态，具有很强的感染力，充分体现了婉约词的特点。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为婉约、抒情、春景、重逢。春睡腾腾长过午。 楚梦云收，雨歇香风度。 起傍妆台低笑语。 画檐双鹊尤偷顾。 笑指遥山微敛处。 问我清癯，莫是因诗苦。…