蝶恋花

译文

往昔在仁皇进行最好的治理之时。南极星宫，曾经降下作为吉祥的征兆。仍然有画图传扬这美好的事情。（看着画中的样子）只怕你的身材现在就和那画中的人一样了。喝酒的时候不妨一同观看戏曲。以后的功名，（你）能够和晏子相比。更希望远代子孙到了第九代的时候。把你安排在鸡窝里面。

注释

极治

最好的治理，太平盛世。

嘉瑞

祥瑞，吉祥的征兆。

晏子

晏婴，春秋时齐国著名政治家，这里是用来比喻某人的功名成就。

远孙

远代子孙。

鸡窠

鸡窝。窠，kē。

赏析

这首《蝶恋花》在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌。从情感表达来看，既有对往昔仁皇盛世的怀念之情，通过提及仁皇极治时南极星宫降嘉瑞这样的祥瑞之事来体现；又有对画中之人形象的调侃戏谑，像‘身材只恐君今是’一句。在意境营造上，整体比较平实，没有刻意营造那种深邃幽远或者奇幻的意境。主题思想包含对过去美好时代的追念、对某人功名的期许以及诙谐调侃的态度等。整体上词风诙谐幽默，以一种轻松的笔调叙述事情，将严肃的话题如功名与调侃性的内容如安排在鸡窠里相结合，别具一格。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为怀旧、诙谐、叙事、期许。昔在仁皇当极治。 南极星宫，曾降为嘉瑞。 犹有画图传好事。 身材只恐君今是。 对酒不妨同看戏。 他日功名，晏子堪为比。…