蝶恋花
万里无云秋色静。
上下天光，共水交辉映。
坐对冰轮心目莹。
此身不在尘寰境。
扑漉文禽飞不定。
勾引离人，分外添归兴。
来往悠悠重记省。
夜阑人散花移影。
上下天光，共水交辉映。
坐对冰轮心目莹。
此身不在尘寰境。
扑漉文禽飞不定。
勾引离人，分外添归兴。
来往悠悠重记省。
夜阑人散花移影。
译文
万里天空没有一丝云彩，秋天的景色宁静安详。天空和水面上下一片光亮，相互交相辉映。安坐面对明月，内心和眼睛都觉得澄澈。感觉自己仿佛不在人间尘世。扑腾的水鸟飞个不停。引得远离家乡的人更加增添了归家的兴致。来来去去的往事悠悠不断地在心头重新浮现。夜深人散后花影随着月光移动。
注释
- 冰轮
- 指月亮，因为月亮皎洁如冰，形状如轮，出自苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’
- 尘寰
- huán，人世间。
- 扑漉
- pū lù，象声词，形容禽鸟拍翅声。
- 文禽
- 羽毛有文彩的鸟。
- 归兴
- 归乡的兴致。
- 重记省
- zhòng jì xǐng，重新回忆、省悟。
- 夜阑
- 夜深，出自杜甫《羌村三首·其一》‘夜阑更秉烛，相对如梦寐。’
赏析
这首词在意境上营造出一种宁静而略带孤寂的秋夜氛围。上阕通过描写万里无云、水光天色交相辉映以及面对冰轮（月亮）的澄澈之感，描绘出一幅开阔而静谧的秋夜图，展现出一种超凡脱俗的意境，仿佛置身尘世之外。写作手法上，写景细腻生动，如‘上下天光，共水交辉映’，以简洁的文字勾勒出一幅富有层次感的画面。下阕情感逐渐转向深沉，由扑漉的文禽引出离人的归兴，从写景自然地过渡到抒情，以景衬情，使得离人的思乡之情更加浓郁。主题思想围绕着秋夜的景色以及离人的思乡之情展开，既有对秋夜美景的赞叹，又有离人内心深处的思乡愁绪。
速览
《蝶恋花》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为秋夜景、思乡情、借景抒情、静谧。万里无云秋色静。 上下天光，共水交辉映。 坐对冰轮心目莹。 此身不在尘寰境。 扑漉文禽飞不定。 勾引离人，分外添归兴。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品