别离叹
妾貌春前花，妾心岩畔石。
花好有荣枯，石坚难转易。
忆自别君日，窗前绣蝴蝶。
蝴蝶已成双，君犹客湘江。
湘江远莫见，绿鬓朱颜变。
不怨君不归，怨君与梦违。
花好有荣枯，石坚难转易。
忆自别君日，窗前绣蝴蝶。
蝴蝶已成双，君犹客湘江。
湘江远莫见，绿鬓朱颜变。
不怨君不归，怨君与梦违。
译文
我的容貌就像春天之前的花朵，我的心却像山岩边的石头。花朵虽美但有繁荣枯萎之时，石头坚硬难以改变。回忆自从和你分别的那天，在窗前绣着蝴蝶。如今蝴蝶都已经成双作对，你却还客居在湘江之畔。湘江那么遥远看不见，乌黑的头发和红润的容颜都已改变。我不怨恨你不归来，只怨恨你违背了我们梦中的相见。
注释
- 岩畔（yán pàn）
- 岩边，畔是旁边的意思。
- 荣枯（róng kū）
- 繁荣和枯萎，指草木的兴衰。
- 绿鬓（lǜ bìn）
- 乌黑光亮的鬓发，常用来形容年轻美貌。
- 朱颜（zhū yán）
- 红润美好的容颜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀怨而又执着的氛围。诗中以花与石作比，花的易凋与石的坚贞形成鲜明对比，展现出女子容颜易逝但心意不变的形象，这种对比手法增添了诗歌的表现力。从情感表达来看，全诗充满了女子对远行之人的思念和哀怨之情。诗中女子虽表明不怨君不归，然而‘怨君与梦违’却深刻地表达出内心更深层次的幽怨，这种情感看似矛盾实则更加凸显思念之切。在写作手法上，诗歌叙事与抒情相结合，从回忆别君之日的刺绣场景，到看到蝴蝶成双而君未归的现状，再到容颜改变后的复杂情感，层层递进。主题思想围绕着女子对离人的思念和等待展开，深刻地表现出在古代社会中女子在爱情中的无奈与坚守。
速览
《别离叹》是清代诗人缪赞熙的作品，主题为思君诗、哀怨、抒情、对比。妾貌春前花，妾心岩畔石。 花好有荣枯，石坚难转易。 忆自别君日，窗前绣蝴蝶。 蝴蝶已成双，君犹客湘江。 湘江远莫见，绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品