惊秋

译文

狂风从西边吹来，庭院树上的叶子纷纷落下。在外漂泊的游子为身处异乡而悲伤，走走停停不愿离开。塞外的鸿雁带着远方的声音，正从头顶飞过。手握着酒杯不忍心去听，再三吟唱着那《河梁》的诗句。

注释

飙风（biāo fēng）

指急剧而猛烈的风。

西陆

指秋天。出自司马相如《上林赋》‘西陆朝觌而出之。’

客子

指旅居异乡的人。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁，常被用来寄托思乡之情。

河梁句

旧题李陵《与苏武诗》有‘携手上河梁，游子暮何之’句，后常被用来表达离别的伤感和思乡之情。

赏析

从文学手法来看，首联‘飙风西陆来，落叶下庭树’运用了环境描写，以狂风和落叶营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为全诗奠定了悲秋的情感基调。‘塞鸿带远音，却向当头度’中，作者将塞鸿这一意象引入，塞鸿往往象征着游子的漂泊和思乡之情，其‘远音’更增添了一种距离感和孤独感。情感表达上，诗中充满了客子的思乡之悲，通过对秋风落叶、塞鸿等景象的描绘，把这种情感层层渲染开来。在意境营造方面，全诗构建了一个秋风萧瑟、孤鸿远鸣的孤寂凄凉的意境。主题思想围绕游子思乡展开，描绘出一个在异乡的游子面对秋景时的那种悲戚、孤独和对故乡的思念。

速览

《惊秋》是清代诗人缪赞熙的作品，主题为思乡、悲秋、羁旅、借景抒情。飙风西陆来，落叶下庭树。 客子悲异乡，去去还复住。 塞鸿带远音，却向当头度。 把杯不忍听，三唱河梁句。