秋扇
曾将越绢制当初，几阵金风起敝庐。
在暑奉扬难释手，乍寒抛弃孰怜渠。
漫劳班氏三秋赋，那管羲之六角书。
告尔团圆休自怨，炎凉意气本来疏。
在暑奉扬难释手，乍寒抛弃孰怜渠。
漫劳班氏三秋赋，那管羲之六角书。
告尔团圆休自怨，炎凉意气本来疏。
译文
曾经当初用越地的绢布制作而成，几阵秋风在我的破房子外吹起。在暑热时爱不释手地拿着它，刚刚变冷就被抛弃有谁怜惜它呢。不用劳烦班婕妤写《怨歌行》（三秋赋这里代指《怨歌行》），也不管王羲之六角扇书法的典故。告诉你（秋扇）团圆（完好）时不要自怨自艾，世态炎凉人情冷暖原本就淡薄。
注释
- 越绢（yuè juàn）
- 越地所产的绢，越地的丝绸在古代很有名，此处点明制作秋扇的材料。
- 金风（jīn fēng）
- 秋风，古时以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以秋风称金风。
- 敝庐（bì lú）
- 破旧的房屋，这里描绘出一种较为寒酸的居住环境。
- 班氏（bān shì）
- 指班婕妤，她作有《怨歌行》，以秋扇见捐比喻女子被弃，此处为典故引用。
- 六角书（liù jiǎo shū）
- 这里指王羲之六角扇书法的典故，用来衬托秋扇的命运。
赏析
这首诗运用了托物言志的写作手法，以秋扇自暑热时受珍视到寒秋时被抛弃的遭遇，来映射人间的世态炎凉。在意境上，通过描写秋风起于敝庐，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，很好地烘托出秋扇被弃后的孤寂。从情感表达来看，既有对秋扇遭遇的同情，又有一种对世情凉薄的感慨与无奈。主题思想上揭示了世态炎凉、人情淡薄这一现象，引发读者对于人情世故的深刻思考。在文学表现上，巧妙地运用典故，如‘班氏三秋赋’‘羲之六角书’，丰富了诗歌的文化内涵，增加了诗歌的厚重感。
速览
《秋扇》是清代诗人缪赞熙的作品，主题为托物言志、世态炎凉、萧瑟意境、用典。曾将越绢制当初，几阵金风起敝庐。 在暑奉扬难释手，乍寒抛弃孰怜渠。 漫劳班氏三秋赋，那管羲之六角书。 告尔团圆休自怨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品