关中遇华黼堂北上

译文

在他乡忽然相遇，此时正是早春时节。马上就要在岔路分别，相隔千里，互相倾诉知心话，一谈就是十年间的往事。长安城里繁花满地，蜀地的树木笼罩在烟雾之中。你越走越远，离别之情令人心中一片黯淡。

注释

华黼（fǔ）堂

可能是诗人的友人名字。

歧路

岔路，常用来表示分别之处，如‘无为在歧路，儿女共沾巾。’

交情

交情，情谊。

赏析

从文学手法上看，首联‘他乡忽相遇，正值早春天。’直接叙述在他乡突然相逢的场景，点明时间是早春，简洁明快地开篇。颔联‘歧路别千里，交情话十年。’运用了对比的手法，‘歧路’‘千里’点明即将面临的分离，‘交情’‘十年’则体现出两人情谊之深和相识之久，在即将分别的情境下更添伤感。颈联‘长安花满地，蜀国树含烟。’是典型的写景句，通过描写长安的繁花满地和蜀地树木含烟的景象，一明一暗，一热闹一幽远，不仅点明友人的去向，而且在景色的对比中烘托出离别的愁绪。尾联‘去去行踪远，离怀一黯然。’直抒胸臆，表达出随着友人的远去，自己内心的离愁别绪。情感表达上，整首诗围绕与友人相遇又即将分离展开，充满了对友人的不舍之情。在意境营造上，诗中既有早春的清新感，又有离别的黯淡氛围，两种意境相互交融。主题思想主要是表达与友人的深厚情谊以及分别时的惆怅。

速览

《关中遇华黼堂北上》是清代诗人缪赞熙的作品，主题为思乡情、友情诗、早春景、离别愁。他乡忽相遇，正值早春天。 歧路别千里，交情话十年。 长安花满地，蜀国树含烟。 去去行踪远，离怀一黯然。