忆秦娥

译文

离情难以满足。忍受不了船家催促着快快出发。催促着快快出发，小船儿如一片叶子，离别愁绪却有千斛之多。在渡口的亭子送别客人时惊惶地互相叮嘱。举起酒杯想要唱歌眉头却先皱起来。眉头先皱起来，背着人用手掩面，不能把曲子唱完。

注释

黄帽

指船家。旧时船家多戴黄帽。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

津亭

渡口的亭子。

蹙

cù，皱，收缩。

赏析

这首词在文学手法上，开篇直抒胸臆，‘情难足’直接点明离情的浓烈。‘不堪黄帽催行速’采用细节描写，‘黄帽’指代船家，一个‘催’字将离别的不舍与无奈凸显出来。通过‘扁舟一叶，别愁千斛’的对比，小小的扁舟与极多的别愁形成强烈反差，生动地烘托出离别的愁绪之重。在情感表达上，整首词围绕着离情别绪展开，从难以满足的离情，到送别时的惊惶叮嘱，再到欲唱而眉蹙、掩面不能终曲，层层递进地表达出离别时内心的痛苦、不舍与哀伤。在意境营造上，词中构建出渡口送别这一典型的离别场景，扁舟、津亭等意象增添了离别的萧瑟氛围。主题思想主要是表达离别之情，深刻地描绘出离别之人的复杂心理。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为离别情、直抒胸臆、细节描写、对比手法。情难足。 不堪黄帽催行速。 催行速。 扁舟一叶，别愁千斛。 津亭送客惊相嘱。 举杯欲唱眉先蹙。 眉先蹙。 背人掩面，不…