赠张谨斋刺史

译文

我的父亲去世而我却未能归乡，您到秦中的时候已经是暮春时节。算起来和您在京都分别，已经过了十六个旬日，寒来暑往。您回到家中与亲人共享天伦之乐，这个时候我还滞留长安。守着茶炉药铛在身边伺候，北风卷地白雪茫茫。今天与您相逢饮酒畅谈，灞桥的柳树已经长出千条绿丝。来来去去的人们把柳条都折尽了，突然就让这奔波劳碌催生出满头白发。不禁互相看着，笑着捻着胡须，人生的相聚离别竟然就像这样。送您先回去我也要走了，两地的相思之情在十二个时辰里绵绵不绝。

注释

茶铛（chá chēng）

煮茶用的釜。

撚髭（niǎn zī）

用手指搓转胡须，是一种思考或感慨时的动作。

赏析

从文学手法上看，全诗以时间为线索叙事抒情，从过去的分别，各自的境遇，到当下的重逢，条理清晰。如‘十六旬经寒暑易’‘今日逢君话杯酒’等句明确地划分出不同的时间阶段。在情感表达方面，诗人表达出深深的羁旅之愁与对人生聚散无常的感慨。像‘我先君归归未得’‘斯时我尚滞长安’体现出自己不能归乡的无奈和滞留他乡的孤寂；‘人生聚散竟如斯’直接点明对聚散无常的喟叹。在意境营造上，通过‘朔风卷地雪漫漫’这样的描写勾勒出一幅寒冷孤寂的画面，与诗人羁留长安的凄凉心境相契合；‘灞桥已绿千丝柳’又描绘出充满生机却又因折柳赠别而带有离情别绪的景象。主题思想围绕着思乡、羁旅、聚散离合展开，反映出诗人在特定的人生境遇中的复杂情感。

速览

《赠张谨斋刺史》是清代诗人缪赞熙的作品，主题为羁旅诗、思乡、聚散离合、叙事。我先君归归未得，君到秦中暮春日。 计与君别在都门，十六旬经寒暑易。 君返家庭承亲欢，斯时我尚滞长安。 茶铛药炉侍左右，…