齐天乐

译文

从后堂可以看到葱郁的芳树。稀疏的蝉鸣又一次催促着夜晚的来临。燕子守着富贵人家的朱门，萤火虫粘在翠色的帷幕上，印有花纹的蜡烛流淌着红色的烛泪，人也懒得去剪烛芯。纱帐半卷着。记得那秀发如云低垂在美丽的脸庞，粉汗与竹席相融（此处描写男女欢爱的场景）。睡醒后拿笔，随意题写的新诗句满满地写满了书卷。离别之后书信顿时断绝，似乎听到（她）常常思念我，我的愁绪无限。鸭形的香炉里香已燃尽，铜壶滴漏声悠长，谁会怜惜我辗转难眠。仙山遥远难以到达（此处暗指与佳人相隔甚远）。遥想那风清月好之时，美酒摆在琴旁。高歌一曲，却不知是为谁而皱起了眉头。

注释

亸

下垂的样子，duǒ

簟

竹席，diàn

睽离

分离，隔开

鳞雁

鱼雁，古人认为鱼和雁能传递书信，这里代指书信

瑞鸭

鸭形的香炉

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了景物描写，如‘疏蝉又还催晚。燕守朱门，萤粘翠幕，纹蜡啼红慵剪’，通过蝉鸣、燕子、萤火虫、蜡烛等意象勾勒出一幅黄昏后的静谧画面，动静结合，以动衬静。其中‘纹蜡啼红慵剪’运用了拟人的手法，赋予蜡烛以人的情感，蜡泪似在啼哭，而人懒得去剪烛芯，生动地描绘出主人公慵懒、惆怅的状态。在情感表达方面，整首词蕴含着浓浓的思念与惆怅之情。上阕通过对往昔欢爱的回忆，如‘睡起援毫，戏题新句谩盈卷’，与下阕的离别愁绪形成鲜明对比。下阕‘睽离鳞雁顿阻，似闻频念我，愁绪无限’直接点明离别后音信断绝，自己深知对方也在思念自己，从而愁绪无尽。在意境营造上，词人描绘出黄昏后的庭院、室内的种种景象，营造出一种静谧、惆怅、略带哀怨的意境。主题思想围绕着离别后的思念展开，无论是对往昔的回忆还是对现状的描写，都紧扣思念之情。

速览

《齐天乐》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为思念、惆怅、写景、借景抒情。后堂芳树阴阴见。 疏蝉又还催晚。 燕守朱门，萤粘翠幕，纹蜡啼红慵剪。 纱帏半卷。 记云亸瑶山，粉融珍簟。 睡起援毫，戏…