蓦山溪
去年今日，踪迹留金水。
乘兴挈朋侪，游赏遍、南峰佳致。
崇仙岸左，争看竞龙舟，人汹汹，鼓冬冬，不觉金鸟坠。
而今寂寞，独处山林里。
欲去恨无因，奈阻隔、川途百里。
香蒲角黍，对暑悄无言，梅雨细，麦风轻，怅望宽垂泪。
乘兴挈朋侪，游赏遍、南峰佳致。
崇仙岸左，争看竞龙舟，人汹汹，鼓冬冬，不觉金鸟坠。
而今寂寞，独处山林里。
欲去恨无因，奈阻隔、川途百里。
香蒲角黍，对暑悄无言，梅雨细，麦风轻，怅望宽垂泪。
译文
去年的今天，在金水留下踪迹。趁着兴致带着朋友们，游玩观赏遍了南峰的美景。在崇仙岸的左边，争着观看竞赛的龙舟，人群喧闹，鼓声咚咚，不知不觉太阳已经西下。而现在很寂寞，独自处在山林之中。想要离去却没有理由，无奈被山川路途阻隔了上百里。面对香蒲和粽子，对着暑天默默无言，梅雨细细，麦风轻轻，惆怅地望着远方不禁流下眼泪。
注释
- 蓦山溪
- 词牌名。
- 金水
- 地名。
- 挈
- 带领，携带。qìe。
- 朋侪
- 朋友。chái。
- 崇仙
- 可能是地名。
- 金鸟
- 太阳，古代神话传说太阳中有三足乌，故以金鸟指代太阳。
- 香蒲
- 一种植物，常与端午等节日相关。
- 角黍
- 粽子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了去年端午时节与朋友同游的热闹场景，如‘乘兴挈朋侪，游赏遍、南峰佳致。崇仙岸左，争看竞龙舟，人汹汹，鼓冬冬’，通过描写人群的热闹、龙舟竞渡的欢快场景来营造出一种欢快、热闹的氛围。下阕则转而写如今的寂寞孤独，‘而今寂寞，独处山林里。欲去恨无因，奈阻隔、川途百里’，将往昔的热闹和如今的孤寂形成鲜明的对比。在情感表达方面，词人通过上下阕的对比，强烈地表达出对往昔欢乐时光的怀念以及如今孤独寂寥的惆怅之情。在意境营造上，上阕的热闹端午场景充满生机活力，下阕的独处山林则显得孤寂落寞。主题思想上，传达出时光流逝、物是人非所带来的失落与惆怅。
速览
《蓦山溪》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为怀旧、对比、端午、孤寂。去年今日，踪迹留金水。 乘兴挈朋侪，游赏遍、南峰佳致。 崇仙岸左，争看竞龙舟，人汹汹，鼓冬冬，不觉金鸟坠。 而今寂寞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品