游衡山二首 其二

译文

衡山高高矗立达九千丈，仿佛置身于云霄天河之间。四处纵横都是云海茫茫，距离天关好像近在咫尺。狂风猛烈想必佛也会感觉寒冷，鸟儿鸣叫使得大山更显悠闲。众多山峰环绕在脚下，哪里还有世俗人间的容身之处呢。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

厉（lì）

猛烈。

赏析

从文学手法上看，首联‘矗立九千丈，置身霄汉间’运用夸张的手法，极言衡山之高，给人以雄伟壮阔之感。颔联‘纵横尽云海，咫尺即天关’继续通过描写云海的纵横和与天关的近在咫尺，进一步强化衡山的高峻，且云海的描写增加了一种空灵、缥缈的意境。颈联‘风厉佛应冷，鸟鸣山更闲’中，‘风厉’和‘鸟鸣’形成动静结合，以风的猛烈衬托出佛的‘冷’，以鸟鸣的灵动衬托出山的‘闲’，生动地写出了衡山的独特氛围。从情感表达来说，诗人通过对衡山高峻、空灵等景色的描写，表达出对衡山的惊叹与崇敬之情，同时尾联‘诸峰环足底，何处著尘寰’隐隐透露出一种超脱尘世的思想。在意境营造上，诗中构建出了一种高峻、空灵、静谧又带有超尘脱俗之感的意境。主题思想围绕衡山的雄伟与超脱尘世的感觉展开，展现了衡山独特的自然风貌和带给诗人的心灵触动。

速览

《游衡山二首 其二》是清代诗人缪葆忠的作品，主题为写景、夸张、高峻、动静结合。矗立九千丈，置身霄汉间。 纵横尽云海，咫尺即天关。 风厉佛应冷，鸟鸣山更闲。 诸峰环足底，何处著尘寰。