君山望江七绝四首 其一

译文

天空的光亮与江水相连，江水又与天空相接，潮水起起落落不知过了多少年。试着拿神仙的算筹来计算一下，这片沧海已经历经了多少次变成桑田。

注释

仙筹（xiān chóu）

神仙所用的计算工具，这里用来表示一种奇幻的计数方式，以突出时光的漫长和世事变化难以计量。

赏析

从文学手法上看，首句‘天光连水水连天’运用了顶真的手法，读起来朗朗上口，同时将天空和江水的浩渺无垠的景象紧密相连，营造出一种壮阔而又空灵的意境。‘潮落潮生不计年’则通过描写潮水的涨落，暗示出时光的漫长，有一种淡淡的悠远之感。后两句‘试取仙筹一为数，几经沧海几桑田’引入了神仙的算筹这一元素，充满了奇幻色彩，进一步深化了时光的悠长和世事变化无常的主题。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、世事沧桑的感慨之情。在主题思想方面，诗人借眼前的江景，抒发了对宇宙永恒与人事无常的深刻思考。

速览

《君山望江七绝四首 其一》是清代诗人刘钰的作品，主题为写景、感怀、旷远、顶真。天光连水水连天，潮落潮生不计年。 试取仙筹一为数，几经沧海几桑田。