君山望江七绝四首

译文

天空的光亮与江水相连，江水又连着天空，潮水涨落不知过了多少年。试着拿仙人的算筹来数一数，已经历经了多少次沧海变桑田。

湘江与淮河如同咽喉舌头，而海门就像腰部，众多战船在江上英勇争斗。大家都争着说长江的防御形势很好，前面通向狼山、福山，后面接着金山、焦山。

花费十年磨炼宝剑，剑气如同彩虹，酒杯斟满美酒，月亮洒满天空。手拨响铜琵琶、铁板乐器，迎着风高声歌唱《大江东去》。

谁能和春申君一起缅怀旧日的交游呢，他那三千门客的风流事迹让人悲怆。漂浮在天空的白色巨浪冲向天空之处，把古往今来英雄的忧愁都淘洗尽了。

注释

仙筹（xiān chóu）

仙人用的算筹，这里用来表示时间久远难以计算，带有一种神秘奇幻的色彩。

艨艟（méng chōng）

古代的战船，在这里描绘江上战船众多、军事戒备的状态。

铜琶（tóng pá）

铜制的琵琶，常用来弹奏豪放风格的乐曲。

春申（chūn shēn）

指春申君，战国四公子之一，这里引用春申君的典故以表达对往昔风流的缅怀。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履，这里代指春申君的门客，形容其门客众多且豪华。

赏析

这组七绝从多个方面展现出独特的艺术魅力。在文学手法上，其一，运用夸张手法，如‘天光连水水连天’，以夸张的笔触描绘出江天相接的壮阔画面；其二，用典自然，像‘谁与春申纪旧游’引用春申君典故，增添了历史文化底蕴。情感表达丰富多元，既有对世事变迁的感慨，如‘几经沧海几桑田’传达出对时光悠长、沧海桑田变化的感叹；又有豪迈之情，‘十年磨剑气如虹，酒满金樽月满空。手拨铜琶调铁板，临风高唱大江东’一句，塑造出一个豪情满怀、壮志凌云的形象，将饮酒、赏月、拔剑、高歌融为一体，极富感染力。在意境营造方面，既有江天浩渺、潮起潮落的宏大而悠远的意境，也有思古伤今、凭吊英雄的苍凉意境。主题思想上，既有对自然景观、江防形势的描写，又有对历史人物、历史变迁的追思，还有自我壮志豪情的抒发。

速览

《君山望江七绝四首》是清代诗人刘钰的作品，主题为写景、感怀、豪迈、用典。天光连水水连天，潮落潮生不计年。 试取仙筹一为数，几经沧海几桑田。 湘淮喉舌海门腰，千里艨艟击斗刁。 争说江防形势好，…