洞仙歌
痴牛呆女，谩恩深情远。
一岁惟能一相见。
纵金风玉露，胜却人间，争奈向、雪月花时阻间。
幽欢犹未足，催度桥归，乌鹊无端便惊散。
别后欲重来，杳杳银河，空怅望、不胜凄断。
最可惜、当初泛槎人，甚不问、天边这些磨难。
一岁惟能一相见。
纵金风玉露，胜却人间，争奈向、雪月花时阻间。
幽欢犹未足，催度桥归，乌鹊无端便惊散。
别后欲重来，杳杳银河，空怅望、不胜凄断。
最可惜、当初泛槎人，甚不问、天边这些磨难。
译文
痴呆的牛郎织女，空有深厚长远的恩情。一年只能相见一次。纵然相逢于金风玉露之时，胜过人间无数，怎奈何在那雪月花朝的时候被阻隔。欢会还没有尽兴，就被催促着过桥归去，喜鹊无端地就被惊散。分别之后想要再次前来，银河渺茫深远，只能徒然怅望，无尽地哀伤。最可惜的是，当初乘槎上天的人，为什么不问问天上有这么多的磨难呢。
注释
- 痴牛呆女
- 指牛郎织女。来源于古代神话传说
- 谩
- 空，徒然。mán
- 金风玉露
- 秋风和白露，常用来指代秋天的景物，在诗词中多形容牛郎织女相逢时的美好情境，出自李商隐《辛未七夕》‘由来碧落银河畔，可要金风玉露时’
- 争奈
- 怎奈，无奈。
- 向
- 在。
- 幽欢
- 幽会的欢乐。
- 杳杳
- 渺茫深远的样子。yǎo yǎo
- 泛槎
- 乘木筏。传说汉代张骞曾乘槎探寻河源。
赏析
这首词以牛郎织女的传说为题材。在意境上，营造出一种凄美、哀怨的氛围，如‘幽欢犹未足，催度桥归，乌鹊无端便惊散’描绘出欢会被突然打断的无奈与凄凉，将银河相隔、相见时难的那种幽深感表现得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，讲述了牛郎织女的故事，同时表达自己的情感。在情感表达上，词人借牛郎织女的遭遇，抒发了对美好爱情被破坏、被阻隔的同情与惋惜，也可能暗喻人间爱情也会遭遇重重阻碍。主题思想围绕着爱情的遗憾与磨难展开，既有对神话传说中爱情悲剧的感慨，也有对现实中爱情的思考。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为爱情诗、神话传说、凄美、抒情。痴牛呆女，谩恩深情远。 一岁惟能一相见。 纵金风玉露，胜却人间，争奈向、雪月花时阻间。 幽欢犹未足，催度桥归，乌鹊无端…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品