卓牌子慢·卓牌子

译文

西楼的天空即将入夜。流动的明月，寒冷的月光满满当当。在楼上笑着向嫦娥拱手作揖，好像看到她罗袜生尘（翩然起舞的样子），鬓发如云被风吹乱。珠帘整夜都是卷起的。甘愿不睡觉，靠在栏杆上直到它被身体暖热。幸好月影落在清澈的酒杯中，寒冷侵入了散发香气的帐幕，欢乐过后还不让人们散去。

注释

流素

指月亮移动，月色如流水般倾泻。素，白色，这里形容月色皎洁。

姮娥

即嫦娥，héng é。神话中的月中女神。

罗袜尘生

形容女子轻盈的步态，这里想象嫦娥起舞的姿态。典故出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

判

甘愿、不惜，有决然之意。

香幄

散发香气的帐幕。幄，wò，本义为篷帐。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又不失热闹的氛围。词人描绘了傍晚时分西楼之上的景象，月光寒满，以寒月的清冷之景开篇，奠定了一种静谧的基调。从写作手法来看，运用了丰富的想象，如‘笑揖姮娥，似看罗袜尘生，鬓云风乱’，将嫦娥引入词中，把现实中的楼景与神话中的嫦娥形象相结合，增添了奇幻的色彩。在情感表达上，既有对眼前之景的欣赏陶醉，又有对欢乐时光的留恋不舍。词中的主人公整夜卷帘，凭栏不寐，享受着月影入酒、寒冷侵幄的独特氛围，表现出一种闲适惬意又略带寂寥的情绪。主题思想围绕着对夜晚楼景的观赏以及对欢乐时刻的珍惜展开。

速览

《卓牌子慢·卓牌子》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为写景、闲适、惜时、想象。西楼天将晚。 流素月、寒光正满。 楼上笑揖姮娥，似看罗袜尘生，鬓云风乱。 珠帘终夕卷。 判不寐、阑干凭暖。 好在影落清…