醉花阴

译文

整个城里风雨交加没来由地肆虐。白白辜负了登高的约定。这个美好的节日该怎么度过呢？尽情地唱歌欢呼，强过那秋天的萧瑟冷清。摘来菊花立即揉搓那青青的花萼，让酒杯满满。苍老的鬓发还没有被霜雪染白，醉中的我，头上乌纱不怕被风吹落。

注释

无端

没来由，无缘无故。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

若为

怎样，如何。

酬

应对，度过。

旋

不久，很快。[xuán]

青萼

青色的花萼。萼，花朵最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。[è]

杯杓

酒杯。杓，舀东西的器具，这里指代酒杯。[sháo]

侵霜

被霜雪染白。

乌纱

乌纱帽，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，首句‘满城风雨无端恶’以景开篇，渲染出一种压抑的氛围，‘无端恶’将风雨的无情描写得很生动，为下文的情感表达做铺垫。‘孤负登高约’直抒胸臆，表达出对错过登高约定的遗憾之情。在描写重阳节时，‘盛与歌呼，胜却秋萧索’通过对比欢歌的热闹和秋的萧索，突出想要积极对待佳节的心态。在描写菊花时，‘菊花旋摘揉青萼。满满浮杯杓’有很强的画面感，展现出重阳节赏菊饮酒的习俗。情感表达丰富，既有对错过登高约定的失落，又有在佳节中想要摆脱秋的萧索而努力营造欢乐的积极情绪。在意境上，既有风雨交加的压抑景象，又有歌呼饮酒赏菊的欢乐场景。主题思想围绕重阳节展开，表达出对节日的态度以及复杂的个人情绪。

速览

《醉花阴》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为写重阳、触景生情、先抑后扬、对比。满城风雨无端恶。 孤负登高约。 佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索。 菊花旋摘揉青萼。 满满浮杯杓。 老鬓未侵霜，醉里乌…