醉花阴

译文

手捧着酒杯，不去管那残留的酒意带来的不适。手腕上宽松的金镯子。婉转唱出一声清越的歌声，如同敲击玉石、冰块一般清脆，完全胜过弹奏弦乐器的声音。红唇微微开启，如同桃花的花萼轻绽。又满满地斟上一杯酒。长夜沉醉后归来，细细回想那罗衣的襟前，仿佛还有梁上的灰尘因歌声震落。

注释

酲

chéng，指喝醉了神志不清。

金约

金制的环，这里指手镯之类的饰品。

戛

jiá，敲击。

鸬鹚杓

一种长柄酒勺。

梁尘落

形容歌声嘹亮动人，使得梁上的灰尘震落，是用了夸张的手法。

赏析

这首词在文学手法上善用比喻，如‘宛转一声清，戛玉敲冰，浑胜鸣弦索’，将歌声比作戛玉敲冰，形象地写出了歌声的清脆悦耳，从侧面烘托出歌女歌声的美妙。情感表达上，通过对歌女宴饮场景的描写，透露出一种沉醉于声色的欢悦之感。在意境营造方面，描绘出一个夜晚宴饮听歌的场景，有美人、美酒、美声，充满了绮丽、欢畅的氛围。主题思想围绕着对歌女的宴饮和歌声的欣赏，展现出当时的娱乐生活风貌。词中对歌女的外貌、歌声以及宴饮的描写细腻入微，如‘朱唇浅破桃花萼’写出了歌女嘴唇的娇艳，具有很强的画面感。

速览

《醉花阴》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为宴饮、写人、绮丽、欢快。捧杯不管馀酲恶。 玉腕宽金约。 宛转一声清，戛玉敲冰，浑胜鸣弦索。 朱唇浅破桃花萼。 重注鸬鹚杓。 夜永醉归来，细想罗…