醉花阴

译文

整日里黄梅雨淅淅沥沥下个不停，即将把春天的时光断送在这暮春之中。朝着高楼极目远望，手持酒杯停下歌声，没有办法把春天留住。迎面扑来数不清的飞絮，这只能增添忧愁的情绪。回头询问春风，怎样才能让春愁，也懂得随着春天一同离去呢。

注释

淋漓

形容雨下得很大，水流的样子。

黄梅雨

长江中下游地区在梅子黄熟时的连阴雨，一般出现在6月中旬到7月上旬。

目断

望断，极目望到看不见为止。

争得

怎得，怎么能够。

浑

全，都。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的哀愁氛围。从文学手法来看，开篇通过描写黄梅雨‘淋漓尽日’，从视觉和听觉的角度描绘出暮春时雨下个不停的景象，奠定了低沉、惆怅的基调。‘目断向高楼，持酒停歌，无计留春住’，其中‘目断’一词写出了主人公远望的姿态，‘持酒停歌’则从行为上表现出对春将逝去的无奈，采用了细节描写的手法。情感表达上，词人借景抒情，如‘扑人飞絮浑无数。总是添愁绪’，飞絮本是暮春常见之物，却在这里成为了增添愁绪的媒介，把无形的愁绪具象化。词的主题思想围绕着暮春之愁展开，对春的不舍与无奈，以及春愁难以排遣的痛苦。整体词风婉约，通过细腻的笔触，将暮春的景象与内心的愁情完美融合。

速览

《醉花阴》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为暮春愁、借景抒情、婉约词、伤春。淋漓尽日黄梅雨。 断送春光暮。 目断向高楼，持酒停歌，无计留春住。 扑人飞絮浑无数。 总是添愁绪。 回首问春风，争得春…