玉楼春

译文

红色的帘子和碧绿的屋瓦高耸入云。它占据了潇湘滩头这地势优越的地方。墙边有人称这里是状元之家，能想象到华丽的堂屋满是祥瑞之气。不要舍不得在祝寿的酒杯前尽情一醉。像跳虎转龟那样寻找往昔的欢乐。小小的州郡恐怕难以长久留住（此人），他日君王会重新赐下宅第。

注释

干云际

触及云霄；干（gān），冲、触的意思。

潇滩

潇湘水边的滩涂之地。

团栾

团圆；团聚。

小邦

这里指较小的州郡。

赐第

赏赐宅第。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱帘碧瓦干云际’运用了描写的手法，通过对建筑外观‘朱帘碧瓦’和高度‘干云际’的描写，勾勒出状元家宅的华丽与宏伟，给读者以直观的视觉冲击。‘占尽潇滩形势地’进一步点明其地理位置的优越，从侧面烘托出这家的不凡。‘傍墙人唤状元家，想见华堂融瑞气’则通过旁人的称呼以及对华堂瑞气的想象，加深这种富贵堂皇之感。情感表达上，既有对状元家的歆羡之情，也透露出对主人公未来的期待，如‘小邦只恐久难留，异日君王重赐第’，表现出对他有更大发展的信心。在意境营造方面，前几句描绘出一种富贵、祥瑞的家庭意境，后几句通过‘寿杯’‘旧喜’等词增添了欢快、喜庆的氛围。主题思想围绕着对状元之家的描写以及对主人公未来的展望，体现出对其的尊崇与良好祝愿。

速览

《玉楼春》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为写景、富贵、喜庆、歆羡。朱帘碧瓦干云际。 占尽潇滩形势地。 傍墙人唤状元家，想见华堂融瑞气。 寿杯莫惜团栾醉。 跳虎转龟寻旧喜。 小邦只恐久难…