清平乐

译文

花影转移，时间已到中午。小院里清凉没有暑气。像雪一样白的碗、像冰一样清的盆盛着凝聚的露水。自己清洗紫毫笔和鸡距笔。墨汁落在纸上生出春色。应该只有李卫夫人（能与之相比）。我也像是前世的王羲之，不要嗔怪我模仿得太逼真。

注释

花阴

花丛的阴影。

转午

接近中午。

雪碗冰瓯

碗和盆洁白如冰雪，形容器物的洁净。

灏露

hào lù，清露。

紫毫

紫色兔毛制成的毛笔，亦泛指毛笔。

鸡距

鸡的后爪，这里指鸡距笔，一种毛笔。

麝煤

即麝墨，含有麝香的墨。

李卫夫人

东晋女书法家卫铄，人称卫夫人，她是王羲之的书法老师。

逸少

王羲之，字逸少。

嗔

chēn，责怪、埋怨。

赏析

这首词营造出一种清幽、雅致的意境。从写作手法上看，上阕通过描写小院的清凉无暑、雪碗冰瓯等景象，以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的画面，为下文的书写创作做铺垫。其中‘雪碗冰瓯凝灏露’一句，运用比喻，将碗和盆比作雪与冰，形象地描绘出其洁白清冷的样子，同时‘凝灏露’又增添了一种灵动之感。下阕着重于书写创作之事，‘麝煤落纸生春’生动地写出墨汁落纸的画面感，仿佛有盎然春意跃然纸上。情感表达上，词人表达出对书写艺术的热爱以及对前辈（李卫夫人和王羲之）的追慕之情，同时有一种自得于自己技艺的情绪在其中。主题思想围绕着书写创作展开，通过描绘创作前的环境和创作时的状态，传达出对书法艺术的推崇和自己对书法境界的追求。

速览

《清平乐》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为清幽、写景、书写、追慕。花阴转午。 小院清无暑。 雪碗冰瓯凝灏露。 自涤紫毫鸡距。 麝煤落纸生春。 只应李卫夫人。 我亦前身逸少，莫嗔太逼君真。