双雁儿

译文

年终岁末，时光匆匆暗暗推移变迁。乌黑的头发减少，红润的容颜消逝。被名利牵制奔波什么时候才有空闲呢？又忽然惊觉，一年又过去了。劝您今晚不要睡觉。姑且把酒斟满酒杯。大家沉醉在美好的筵席之上。但愿新的一年，胜过旧的一年。

注释

穷阴

指冬尽年终之时。

急景

急促的时光。

推迁

推移变迁。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发，常用来形容年轻美貌。

朱颜

红润美好的容颜。

牵役

被牵制而奔走辛劳。

觥船

gōng chuán，容量大的饮酒器。

沈醉

同‘沉醉’，大醉。

芳筵

美好的筵席。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用了借景抒情的手法，‘穷阴急景暗推迁’描绘出岁末时光匆匆流逝的景象，渲染出一种幽冷、紧迫感的氛围，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，词中表达了对时光易逝的感慨，如‘减绿鬓，捐朱颜。利名牵役几时闲。又还惊，一岁圆’，可以看出岁月对容颜的改变以及被名利所累的无奈之情。而‘劝君今夕不须眠。且满满，泛觥船。大家沈醉对芳筵。愿新年，胜旧年’则表达出一种及时行乐、对新一年的美好期许的情感。在意境营造上，前几句的岁末萧索和后几句筵席的热闹形成鲜明对比，使整首词的意境丰富起来。主题思想围绕着时光、名利、新年祈愿等展开，既有对人生境遇的喟叹，也有对未来的憧憬。

速览

《双雁儿》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为感时光、叹名利、及时乐、祈新年。穷阴急景暗推迁。 减绿鬓，捐朱颜。 利名牵役几时闲。 又还惊，一岁圆。 劝君今夕不须眠。 且满满，泛觥船。 大家沈醉对…