永遇乐
黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。
画鼓冬冬，高牙飐飐，离棹无由驻。
波声笳韵，芦花蓼穗，翻作别离情绪。
须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。
绣被熏香，蓬窗听雨，还解知人否。
一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。
调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。
画鼓冬冬，高牙飐飐，离棹无由驻。
波声笳韵，芦花蓼穗，翻作别离情绪。
须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。
绣被熏香，蓬窗听雨，还解知人否。
一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。
调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。
译文
黄叶纷纷飘落，碧绿的江水清浅，锦江的秋天已到傍晚时分。咚咚的画鼓敲响，高高的军旗飘扬，远行的船儿无法停驻。波涛声和胡笳声相应和，芦花和蓼花的穗子，都化作了离别的愁绪。要知道，那潇洒的太守，并非无情地来来去去。怎能面对这样的情景呢，来的时候独自骑马，离去的时候却像鸳鸯有了伴侣。绣被散发着香气，在蓬窗下听着雨声，你是否还能理解我呢？一片江上的清风明月，满堤的杨柳，今夜酒醒之后会在何处呢？船桨划动缓慢，那鸳鸯正双宿双栖安稳自在，慢慢摇着离去的船桨。
注释
- 飐飐
- 飘动貌，zhǎn zhǎn
- 棹
- 船桨，zhào
- 笳
- 一种古代乐器，jiā
- 蓼
- 一种草本植物，liǎo
- 恝
- 无动于衷，jiá
赏析
从文学手法上看，这首词开篇描绘出一幅秋暮江景图，黄叶、碧江、锦水等意象的组合，以景起兴，渲染出一种萧瑟的氛围。‘画鼓冬冬，高牙飐飐’运用了视听结合的手法，增强了画面感。词中多次运用对比，如‘来时单骑，去也文鸳得侣’，将自己来时的孤单和他人离去时的成双作对比较，更突出自己的孤独落寞之情。在情感表达方面，整首词充满了离别之愁与孤独之感，借景抒情，如‘波声笳韵，芦花蓼穗，翻作别离情绪’，将眼前的景物与内心的离别愁绪相融合。在意境营造上，词营造出一种秋江离别、孤寂清冷的意境。主题思想围绕离别与孤寂展开，通过对秋景的描写以及人物处境的对比，深刻地表达出词人在离别场景中的复杂情感。
速览
《永遇乐》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为离别愁、秋景图、借景抒情、孤寂感。黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。 画鼓冬冬，高牙飐飐，离棹无由驻。 波声笳韵，芦花蓼穗，翻作别离情绪。 须知道、风流太守…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品