五月菊

译文

在五月的端阳时节被误认成重阳节，秋天的景色怎么比得上夏天的景色悠长呢。哪里会怨恨霜天大多是冷淡的呢，所以让菊花与石榴一同散发芬芳。

注释

端阳

即端午节，农历五月初五。

重阳

即重阳节，农历九月初九。

霜天

指秋天，有寒霜的天气。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘端阳’与‘重阳’的对比，形成一种时间的错位感，这种对比手法的运用巧妙地引出了五月菊这一独特的存在。在情感表达方面，‘岂恨霜天多冷淡’一句体现出一种豁达之情，五月菊并不怨恨所处季节与通常秋菊不同，不抱怨霜天的冷淡。在意境营造上，诗中既有夏景的悠长，又有霜天的冷淡，还描绘了五月菊与石榴一同芬芳的画面，多种景象相互交织。主题思想上，主要是对五月菊独特品性的赞美，它在非传统的季节里绽放，却有着自己独特的风采，不随波逐流，有着别样的豁达。

速览

《五月菊》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为咏物、豁达、对比、夏景。端阳误认作重阳，秋景何如夏景长。 岂恨霜天多冷淡，故将花共石榴芳。