玉烛新

译文

荒僻的山上隐藏着古老的寺庙。看到靠近水边的梅树开花，一根枝条上有三四朵。兰花枯萎蕙草死去。登山临水之处，能慰藉我极度忧伤的唯有此景。怎能忍受那些大红大紫（的花），却不曾懂得像梅花那样可用于调和羹汤和结出果实。梅花的高洁气质压倒了众多的花卉，因此应当为它编写一部专门的花史。美好的时光暂且不要消逝，等我用松烟墨轻轻润笔，把梅花的形态画出来。这时我的心境，如同凝结的冰雪，洗净了从前的尘俗污垢。斟酌好一个字，就算会因此而失眠，那也是被幽思所牵绕。谁来陪伴我呢？有那被梅花香气吸引而宿于其间的蜜蜂，还有那月光洒在梅花上的美景。

注释

揾

按，浸没。音wèn。

松煤

即松烟墨，是古代制墨的原料之一，此处指用墨作画写字。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里指梅花可用于调味。

判

甘愿、不惜。

蜂媒

蜜蜂作为媒介，此处指蜜蜂被梅花吸引。

月姊

指月亮，古人常将月亮拟人化，称月亮为月姊。

赏析

从文学手法上看，开篇‘荒山藏古寺’直接点明环境，以荒僻的山和古寺为背景，衬托出梅花的遗世独立。‘见傍水梅开，一枝三四’细致地描写梅花的位置和形态，画面感极强。‘兰枯蕙死’运用对比手法，突出梅花的生机。‘可堪红紫。曾不解、和羹结子’再次对比，将梅花与那些徒有艳丽外表却无实用价值的花朵相比，更显梅花的高洁。情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱、崇敬和怜惜之情，在兰花蕙草凋零之时，梅花成为慰藉诗人的存在。在意境营造上，营造出一种清幽、高洁、冷寂的氛围，荒山中的古寺、水边的梅花、冰雪般的心境等元素共同构建起这种意境。主题思想围绕着对梅花的赞美，赞其高洁品质、实用价值，同时也表达出诗人自身对这种高洁品质的向往，希望能洗净尘俗，沉浸在梅花所代表的清幽境界之中。

速览

《玉烛新》是宋代诗人杨无咎的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。荒山藏古寺。 见傍水梅开，一枝三四。 兰枯蕙死。 登临处、慰我魂消惟此。 可堪红紫。 曾不解、和羹结子。 高压尽、百卉…